Menu

Individual skill

subtitle-translate

0upvotes

字幕翻译 / 双语字幕：把已有字幕（SRT/VTT/ASS）翻译成目标语言，生成双语（原文+译文）或纯译文字幕，并可软挂载 / 硬烧录进视频。当用户说 字幕翻译、翻译字幕、双语字幕、中英字幕、给视频加翻译、SRT 翻译、字幕本地化、把字幕翻成中文/英文、字幕转双语 时使用。翻译由 LLM 完成，时间轴/格式/烧录由 shared/scripts/subtitle_ops.py 确定性处理。与 auto-subtitle 区别：auto-subtitle 是语音识别生成字幕，本 SKILL 是把已有字幕翻译成双语。

skills/builtin/subtitle-translate/SKILL.md

Read pinned source

Source commit 5c12e42e9019d276368130b52385b770749ffa6f

What was checked

Matches the observed repository HEAD
Yes
Scanner rules are current
Yes
Repository scan complete
No
Skill scan complete
No
Observed behavior
Network or broad shell
Last checked
Nov 9, 2026

These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.

Install this skill

Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.

An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.

Repository context

Repository stars (not skill ratings)
4,551
Repository last updated
Nov 9, 2026
License
Apache-2.0

Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.

Files and excerpt

File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.

Browse files
Read excerpt

# 字幕翻译 / 双语字幕

> 把已有字幕翻译成目标语言，产出**双语**（原文+译文）或**纯译文**字幕，可选烧录进视频。
> 翻译交给 LLM（你自己），确定性部分（解析/合并/格式/时间轴/烧录）全交给
> `skills/shared/scripts/subtitle_ops.py`。**不要手拼 ffmpeg，也不要手改时间轴。**

> 只做"已有字幕 → 翻译/双语/烧录"。语音识别生成字幕见 **auto-subtitle**；
> 通用视频剪辑见 **video-editing**。

## 输入

| 字段 | 必填 | 说明 |
|------|------|------|
| 字幕文件 | 是 | `.srt` / `.vtt` / `.ass` 路径（没给就问） |
Back to top