Menu

Individual skill

im-ai-copyeditor-sentence

0upvotes

한국어 문장을 문장 단위로 첨삭한다. 책 『내 문장이 그렇게 이상한가요?』에서 영감받은 군더더기 빼기(적·의·것·들, 있다, 수 있는, 이중피동, 만연체, 괄호·쉼표)와, 영어·일본어 번역투 걷어내기(피동→능동, 가지다 직역, 무생물 주어, 대명사·전치사 직역, 명사화, 영문법 구문)를 함께 한다. 사람이 쓴 글이든 AI가 쓴 글이든 똑같이 적용된다. 뜻은 한 글자도 바꾸지 않는다. 트리거 — "문장 간소화", "군더더기 빼줘", "적의것들", "문장 줄여줘", "문장 첨삭", "번역 문체 고쳐", "번역체 자연스럽게", "영어 직역 티 빼줘". AI 문체까지: -ai / 맞춤법·문체: -grammar / 전부: im-ai-copyeditor.

skills/im-ai-copyeditor-sentence/SKILL.md

Read pinned source

Source commit 393cf27fe811f5bdfe4daa4484f965c3c5eaad66

What was checked

Matches the observed repository HEAD
Yes
Scanner rules are current
No
Repository scan complete
No
Skill scan complete
No
Observed behavior
Not checked yet
Last checked
Nov 4, 2026

These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.

Install this skill

Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.

An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.

Repository context

Repository stars (not skill ratings)
100
Repository last updated
Sep 8, 2026
License
MIT

Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.

Files and excerpt

File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.

Browse files
Read excerpt

# im-ai-copyeditor-sentence — 문장 교정 (군더더기·번역투)

문장 단위의 군더더기와 영어·일본어 직역투를 빼기 중심으로 첨삭한다. 책 『내 문장이 그렇게 이상한가요?』에서
영감을 받았다. 문장 부호 단위로 잘라 한 문장씩 다듬는다. 정규식으로 한꺼번에 바꾸지 않는다.
뜻·수치·고유명사·인용은 그대로 둔다.

스킬 디렉토리를 `$SKILL` 로 표기한다. Claude Code 는 `${CLAUDE_SKILL_DIR}` 나 `${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}`.
아래 명령의 `python3` 는 환경에 `python3` 가 없으면 `python`(Windows 는 `py -3`)으로 바꿔 실행한다.

## 절차

**Phase 0** — 상태 한 줄: `im-ai-copyeditor-sentence 문장 교정(군더더기·번역투) / run_id: {YYYY-MM-DD-NNN}`
**Phase 1** — 입력을 `_workspace/{run_id}/01_input.txt` 저장.
**Phase 2** — `python3 $SKILL/scripts/segment.py _workspace/{run_id}/01_input.txt --outdir _workspace/{run_id}` → segments.json + worksheet.md, 문장 수 N 확인.
Back to top