Individual skill
translate-and-dub
Translate one source video's speech into another language with sync. labs (sync.so) and re-sync the speaker's lips to the dubbed audio, from a local file, URL, or YouTube, TikTok, Instagram or Facebook link, into one or several languages. Use for "dub this video into Spanish", "translate my YouTube video to Japanese", AI dubbing, video translation, or a multilingual version of one video. Not for subtitles or captions only, translating a text document, lip-syncing audio the user already has (lipsync), or a whole campaign of several videos across markets (localize-campaign).
skills/translate-and-dub/SKILL.md
Source commit 68053bc91564641c478be8b7ff46567b67f3ae62
What was checked
- Matches the observed repository HEAD
- Yes
- Scanner rules are current
- Yes
- Repository scan complete
- No
- Skill scan complete
- No
- Observed behavior
- Network or broad shell
- Last checked
- Nov 11, 2026
These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.
Install this skill
Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.
An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.
Repository context
- Repository stars (not skill ratings)
- 7
- Repository last updated
- Nov 10, 2026
- License
- MIT
Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.
- agent-skills Repository topic
- ai-video Repository topic
- claude-code Repository topic
- claude-code-plugin Repository topic
- codex Repository topic
- cursor Repository topic
- dubbing Repository topic
- lip-sync Repository topic
- lipsync Repository topic
- mcp Repository topic
- marketing Derived category
Files and excerpt
File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.
Browse files
SKILL.mdcore · 3,742 bytesSKILL.mdcore · 3,742 bytesagents/openai.yamlasset · 197 bytesreferences/api.mddoc · 4,169 bytesreferences/connect.mddoc · 3,343 bytesreferences/media-input.mddoc · 3,852 bytes
Read excerpt
# Translate and dub a video
Delivers one dubbed MP4 per target language, with lips matched to the new audio. The dubbed voice follows the original speaker's.
If no sync. tools are available, follow [references/connect.md](references/connect.md) first. Without the MCP tools, use `dubParams` on `POST /v2/generate` as shown in [references/api.md](references/api.md).
## Inputs
- **Video:** a local file, a public URL, a sync. video asset ID, or a social link. It needs its original speech on the audio track.
- **Target languages:** ask if none were given. Use `sourceLang: "auto"` unless the user names the spoken language.
## Tools
| Step | Tool |