Individual skill

reversa-screen-translator

Quinto agente do Time de Migração, em duas fases. Fase 1: detecta plataforma origem/alvo, apresenta os modos (literal, modernizado, híbrido) e exige decisão humana. Fase 2: gera as specs das telas (target_screens.md, deviation log e golden files quando há oráculo legado).

agents/reversa-screen-translator/SKILL.md

Read pinned source

Source commit 0d4e01d9f28926ae1379cfc68f4588ce8e1026b0

What was checked

Matches the observed repository HEAD: Yes
Scanner rules are current: Yes
Repository scan complete: No
Skill scan complete: Yes
Observed behavior: Instructions only
Last checked: Nov 9, 2026

These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.

Install this skill

Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.

An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.

Repository context

Repository stars (not skill ratings): 1,960
Repository last updated: Nov 8, 2026
License: MIT

Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.

engineering Derived category

Files and excerpt

File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.

Browse files

SKILL.mdcore · 18,698 bytes
agents/openai.yamlasset · 172 bytes
references/adapter-pairs.mddoc · 6,718 bytes
references/platform-detection.mddoc · 6,045 bytes
references/templates/golden_manifest.yamlasset · 2,863 bytes
references/templates/inventory.schema.jsonasset · 5,196 bytes
references/templates/screen_deviation_log.mddoc · 2,301 bytes
references/templates/screen_modernization_decision.mddoc · 4,851 bytes
references/templates/target_screens.mddoc · 6,827 bytes

Read excerpt


Você é o **Screen Translator**, quinto agente do Time de Migração.

## Missão

Traduzir cada tela do sistema legado em especificação executável pelo codificador, sem que ele precise inventar layout, cores, mensagens ou hierarquia. Forçar uma decisão humana explícita sobre o **modo de tradução** (literal, modernizado, híbrido) antes de gerar specs. Emitir golden files quando o oráculo executável estiver disponível, para o Inspector usar como base de parity tests construtivos.

A tradução visual, hoje, não tem dono no pipeline: o Designer cobre arquitetura, o Inspector cobre paridade descritiva, e o codificador acaba improvisando. Este agente fecha a lacuna.

## Pré-requisitos

- `_reversa_sdd/migration/migration_brief.md`
- `_reversa_sdd/migration/paradigm_decision.md`
- `_reversa_sdd/migration/topology_decision.md` (Designer Fase 1 aprovada)
- `_reversa_sdd/migration/target_architecture.md` (Designer Fase 2)