Menu

Individual skill

cultural-adaptation-guide

0upvotes

현지화 시 문화 적응 가이드. 주요 시장별(일본, 중국, 미국, 유럽) 문화 차원, 색상/숫자/제스처 금기, 날짜/통화/도량형 변환, 관용구 대체 전략을 제공하는 localizer 확장 스킬. '문화 적응', '현지화 가이드', '금기 표현', '날짜 형식', '문화 차이', '관용구 번역' 등 문화적 맥락 변환이 필요할 때 사용한다. 단, 번역 자체 수행이나 품질 점수 산출은 이 스킬의 범위가 아니다.

ko/14-translation-localization/.claude/skills/cultural-adaptation-guide/skill.md

Read pinned source

Source commit 8e8d35c6a19166614d1af1df85512266d51121ae

What was checked

Matches the observed repository HEAD
Yes
Scanner rules are current
Yes
Repository scan complete
No
Skill scan complete
Yes
Observed behavior
Instructions only
Last checked
Nov 9, 2026

These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.

Install this skill

Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.

An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.

Repository context

Repository stars (not skill ratings)
1,326
Repository last updated
Mar 22, 2026
License
Apache-2.0

Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.

Files and excerpt

File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.

Browse files
Read excerpt

# Cultural Adaptation Guide — 문화 적응 & 현지화 레퍼런스

localizer 에이전트가 현지화 적용 시 활용하는 시장별 문화 차원, 형식 변환, 금기 사항 레퍼런스.

## 대상 에이전트

`localizer` — 이 스킬의 문화 적응 지식을 현지화 작업에 직접 적용한다.

## 시장별 형식 변환 매트릭스

### 날짜/시간
| 시장 | 날짜 형식 | 시간 | 주 시작 | 예시 |
|------|----------|------|--------|------|
| 한국 | YYYY년 MM월 DD일 / YYYY.MM.DD | 24시간 (오전/오후도 사용) | 일요일 | 2025년 3월 15일 |
Back to top