Individual skill

translation-quality-mqm

MQM(Multidimensional Quality Metrics) 기반 번역 품질 평가 프레임워크, 오류 분류 체계, 심각도 가중치, 점수 산출 공식을 제공하는 quality-reviewer 확장 스킬. 'MQM 평가', '번역 품질 점수', '오류 분류', '번역 QA', '품질 메트릭' 등 번역 품질의 정량적 검증이 필요할 때 사용한다. 단, 번역 자체 수행이나 현지화 적용은 이 스킬의 범위가 아니다.

ko/14-translation-localization/.claude/skills/translation-quality-mqm/skill.md

Read pinned source

Source commit 8e8d35c6a19166614d1af1df85512266d51121ae

What was checked

Matches the observed repository HEAD: Yes
Scanner rules are current: No
Repository scan complete: No
Skill scan complete: Yes
Observed behavior: Not checked yet
Last checked: Nov 9, 2026

These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.

Install this skill

Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.

An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.

Repository context

Repository stars (not skill ratings): 1,327
Repository last updated: Mar 22, 2026
License: Apache-2.0

Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.

engineering Derived category

Files and excerpt

File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.

Browse files

skill.mdcore · 6,099 bytes

Read excerpt


# Translation Quality MQM — 번역 품질 평가 프레임워크

quality-reviewer 에이전트가 번역 품질 검증 시 활용하는 MQM 오류 분류, 심각도 체계, 점수 산출 공식.

## 대상 에이전트

`quality-reviewer` — 이 스킬의 MQM 프레임워크를 번역 품질 평가에 직접 적용한다.

## MQM 오류 분류 체계

### 1단계: 대분류 (7개 차원)

| 차원 | 코드 | 설명 | 가중치 |
|------|------|------|--------|