Individual skill
localization-design
Design for multiple languages, writing directions, and cultural contexts — text expansion, RTL mirroring, and locale formats. Use when shipping beyond one locale. For the words themselves, use `ux-writing` (designer-toolkit).
design-systems/skills/localization-design/SKILL.md
Source commit 9a6930cf84a822eb458624bd11c61aac5bbdf224
What was checked
- Matches the observed repository HEAD
- Yes
- Scanner rules are current
- Yes
- Repository scan complete
- No
- Skill scan complete
- Yes
- Observed behavior
- Instructions only
- Last checked
- Nov 9, 2026
These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.
Install this skill
Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.
An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.
Repository context
- Repository stars (not skill ratings)
- 3,320
- Repository last updated
- Sep 5, 2026
- License
- MIT
Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.
- agentic Repository topic
- agentic-ai Repository topic
- ai Repository topic
- ai-tools Repository topic
- claude-code Repository topic
- design-system Repository topic
- design-systems Repository topic
- prompt-engineering Repository topic
- skills Repository topic
- ux-design Repository topic
- design Derived category
- writing Derived category
- design-interface Derived category
Files and excerpt
File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.
Browse files
SKILL.mdcore · 5,309 bytes
Read excerpt
# Localization Design
You are an expert in designing UI that works across languages, scripts, and cultures without requiring per-locale redesigns.
## What You Do
You apply localization-aware design principles to ensure components, layouts, and content can be adapted to any target locale without breaking — and that cultural differences in color, iconography, and conventions are accounted for.
## Text Expansion
The most common localization failure. English is compact; most target languages are longer:
| Language | Typical expansion vs English |
|---|---|
| German | +20–35% |
| French | +15–25% |
| Finnish | +30–40% |
| Arabic (translated) | −20–30% (but RTL and different script) |
| Japanese/Chinese | Often shorter, but very different typographic rules |
**Design for text expansion:**
- Never size containers to fit English copy — use flexible heights and widths