Menu

Individual skill

bilingual-cv-zh-en

0upvotes

用同一套事實做出一份對應的中文簡歷和英文簡歷（中英文簡歷）：兩個版本各自遵循自己的慣例，而不是逐字翻譯，姓名、職位、日期、教育和公司名稱在兩種語言中都準確呈現。當被要求做中英文簡歷、把我的簡歷翻譯成中文、寫英文簡歷，或申請在華外企、中國公司海外職位時使用。產出中文簡歷、英文簡歷、證明事實一致的對照表，以及所選術語的詞彙表。

skills-i18n/zh-TW/bilingual-cv-zh-en/SKILL.md

Read pinned source

Source commit e0009a385c480fb0b5687e7412df67c7c64f7cee

What was checked

Matches the observed repository HEAD
Yes
Scanner rules are current
No
Repository scan complete
No
Skill scan complete
No
Observed behavior
Not checked yet
Last checked
Nov 12, 2026

These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.

Install this skill

Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.

An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.

Repository context

Repository stars (not skill ratings)
1,542
Repository last updated
Nov 11, 2026
License
MIT

Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.

Files and excerpt

File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.

Browse files
Read excerpt

> [bilingual-cv-zh-en](../../../skills/bilingual-cv-zh-en/SKILL.md) 的繁體中文翻譯，英文版本為規範版本。

# 中英文簡歷

很多在中國的崗位，以及很多申請海外職位的中國求職者，都需要兩種語言的簡歷。逐字翻譯在兩種語言裡讀起來都不好：中文簡歷和英文簡歷遵循不同的慣例。這個技能用一套事實寫出兩份讀起來都地道的簡歷，並檢查兩邊的事實完全一致。

pm-cv 技能包的一部分。兩邊的慣例使用 `country-cv-format`。

## 這個技能產出什麼

- **中文簡歷**，按中國大陸慣例；崗位在香港或臺灣時用繁體中文
- **英文簡歷**，按目標國家的慣例
- **對照表**：兩個版本中的每個日期、職位、僱主和數字並排列出
- **詞彙表**：職位、僱主、學位和專業術語所選的譯法
Back to top