Menu

Individual skill

bilingual-cv-zh-en

0upvotes

用同一套事实做出一份对应的中文简历和英文简历（中英文简历）：两个版本各自遵循自己的惯例，而不是逐字翻译，姓名、职位、日期、教育和公司名称在两种语言中都准确呈现。当被要求做中英文简历、把我的简历翻译成中文、写英文简历，或申请在华外企、中国公司海外职位时使用。产出中文简历、英文简历、证明事实一致的对照表，以及所选术语的词汇表。

skills-i18n/zh/bilingual-cv-zh-en/SKILL.md

Read pinned source

Source commit f7c90bc09ee05dc25cf257bdb1826f2c2552c2cb

What was checked

Matches the observed repository HEAD
Yes
Scanner rules are current
Yes
Repository scan complete
No
Skill scan complete
No
Observed behavior
Network or broad shell
Last checked
Nov 9, 2026

These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.

Install this skill

Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.

An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.

Repository context

Repository stars (not skill ratings)
1,540
Repository last updated
Nov 10, 2026
License
MIT

Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.

Files and excerpt

File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.

Browse files
Read excerpt

> [bilingual-cv-zh-en](../../../skills/bilingual-cv-zh-en/SKILL.md) 的简体中文翻译，英文版本为规范版本。

# 中英文简历

很多在中国的岗位，以及很多申请海外职位的中国求职者，都需要两种语言的简历。逐字翻译在两种语言里读起来都不好：中文简历和英文简历遵循不同的惯例。这个技能用一套事实写出两份读起来都地道的简历，并检查两边的事实完全一致。

pm-cv 技能包的一部分。两边的惯例使用 `country-cv-format`。

## 这个技能产出什么

- **中文简历**，按中国大陆惯例；岗位在香港或台湾时用繁体中文
- **英文简历**，按目标国家的惯例
- **对照表**：两个版本中的每个日期、职位、雇主和数字并排列出
- **词汇表**：职位、雇主、学位和专业术语所选的译法
Back to top