Individual skill
lokalise-observability
Set up comprehensive observability for Lokalise integrations with metrics, traces, and alerts. Use when implementing monitoring for Lokalise operations, setting up dashboards, or configuring alerting for Lokalise integration health. Trigger with phrases like "lokalise monitoring", "lokalise metrics", "lokalise observability", "monitor lokalise", "lokalise alerts", "lokalise tracing".
plugins/saas-packs/lokalise-pack/skills/lokalise-observability/SKILL.md
Source commit 0500b275e963c027f6b410e8c49c0446945c574e
What was checked
- Matches the observed repository HEAD
- Yes
- Scanner rules are current
- No
- Repository scan complete
- No
- Skill scan complete
- No
- Observed behavior
- Not checked yet
- Last checked
- Nov 12, 2026
These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.
Install this skill
Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.
An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.
Repository context
- Repository stars (not skill ratings)
- 2,916
- Repository last updated
- Nov 12, 2026
- License
- MIT
Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.
- ai Repository topic
- automation Repository topic
- claude-code Repository topic
- devops Repository topic
- mcp Repository topic
- ai-agents Repository topic
- anthropic Repository topic
- claude-code-plugins Repository topic
- developer-tools Repository topic
- llm Repository topic
- saas Declared skill tag
- lokalise Declared skill tag
- monitoring Declared skill tag
- observability Declared skill tag
- dashboard Declared skill tag
- operations Derived category
Files and excerpt
File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.
Read excerpt
# Lokalise Observability
## Overview
Monitor Lokalise translation pipeline health: API response times, rate limit consumption, translation completion rates, webhook delivery reliability, file upload/download status, and per-word cost tracking. Built around the `@lokalise/node-api` SDK with Prometheus-compatible metrics and alerting rules.
## Prerequisites
- `@lokalise/node-api` SDK installed
- Metrics backend (Prometheus, Datadog, CloudWatch, or OpenTelemetry collector)
- Lokalise API token with read access
- Optional: webhook endpoint for real-time event monitoring
## Instructions
