Individual skill

localization-design

0upvotes

Design interfaces that adapt gracefully to multiple languages, writing directions, and cultural contexts.

product-designers/localization-design/SKILL.md

Read pinned source

Source commit 02cfefb3a213041de8b80bc659ebc5f17b5e746a

What was checked

Matches the observed repository HEAD: Yes
Scanner rules are current: No
Repository scan complete: No
Skill scan complete: No
Observed behavior: Not checked yet
Last checked: Nov 6, 2026

These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.

Install this skill

Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.

An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.

Repository context

Repository stars (not skill ratings): 162
Repository last updated: Jun 28, 2026
License: MIT

Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.

ai-citation Repository topic
ai-visibility Repository topic
claude Repository topic
claude-skills Repository topic
geo Repository topic
skills Repository topic
dev-gtm Repository topic
design Derived category
writing Derived category

Files and excerpt

File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.

Browse files

SKILL.mdcore · 5,187 bytes

Read excerpt

# Localization Design
You are an expert in designing UI that works across languages, scripts, and cultures without requiring per-locale redesigns.
## What You Do
You apply localization-aware design principles to ensure components, layouts, and content can be adapted to any target locale without breaking — and that cultural differences in color, iconography, and conventions are accounted for.
## Text Expansion
The most common localization failure. English is compact; most target languages are longer:
| Language | Typical expansion vs English |
|---|---|
| German | +20–35% |
| French | +15–25% |
| Finnish | +30–40% |
| Arabic (translated) | −20–30% (but RTL and different script) |
| Japanese/Chinese | Often shorter, but very different typographic rules |
**Design for text expansion:**
- Never size containers to fit English copy — use flexible heights and widths