Individual skill

cmux-localization

Localization rules and audit workflow for cmux UI strings, settings rows, menus, shortcuts, schema/config text, docs, command/help text, alerts, tooltips, and web messages. Use whenever changing user-facing text.

ai_docs/cmux-skills/cmux-localization/SKILL.md

Read pinned source

Source commit 6eaacabbee4c71120f7cd161c9539530f84068a8

What was checked

Matches the observed repository HEAD: Yes
Scanner rules are current: No
Repository scan complete: No
Skill scan complete: Yes
Observed behavior: Not checked yet
Last checked: Nov 5, 2026

These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.

Install this skill

Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.

An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.

Repository context

Repository stars (not skill ratings): 116
Repository last updated: Jun 29, 2026
License: MIT

Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.

design Derived category
operations Derived category
security Derived category
docs Derived category
design-interface Derived category

Files and excerpt

File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.

Browse files

SKILL.mdcore · 2,102 bytes
agents/openai.yamlasset · 324 bytes
references/audit-workflow.mddoc · 2,055 bytes

Read excerpt


# cmux Localization

Use this skill for any user-facing string change.

## Hard rules

- All user-facing strings must be localized.
- Use `String(localized: "key.name", defaultValue: "English text")` for Swift/AppKit/SwiftUI strings.
- Keys go in `Resources/Localizable.xcstrings` with translations for all supported languages, currently English and Japanese.
- Never use bare string literals in SwiftUI `Text()`, `Button()`, alert titles, tooltips, menus, or dialogs.
- Localization audit is required for every user-facing change.
- `defaultValue`, English fallback text, schema descriptions, or copied English strings do not count as localization.
- For localized web/docs content, update every supported message catalog, currently `web/messages/en.json` and `web/messages/ja.json`, plus any localized data structures carrying inline translations.