Individual skill
blog-localize
Deep cultural adaptation of translated blog posts. Run after blog-translate completes. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".
skills-imported/blog-localize/SKILL.md
Source commit faf37c0859ebf627bfcb5225e8057d088691e0ae
What was checked
- Matches the observed repository HEAD
- Yes
- Scanner rules are current
- No
- Repository scan complete
- No
- Skill scan complete
- No
- Observed behavior
- Not checked yet
- Last checked
- Nov 8, 2026
These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.
Install this skill
Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.
An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.
Repository context
- Repository stars (not skill ratings)
- 54
- Repository last updated
- Oct 10, 2026
- License
- MIT
Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.
- agent-skills Repository topic
- ai-agents Repository topic
- ai-agents-automation Repository topic
- ai-skills Repository topic
- awesome Repository topic
- awesome-list Repository topic
- chatgpt Repository topic
- claude-skills Repository topic
- meta-ai Repository topic
- muse-ai Repository topic
- marketing Derived category
- legal Derived category
Files and excerpt
File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.
Browse files
Read excerpt
# Blog Localize, Cultural Deep-Adaptation
Takes a translated blog post and performs cultural adaptation so the result
feels like it was written for the target market, not translated into it.
This is the layer above `blog-translate`: it replaces examples, adjusts
tone, swaps references, and localizes the entire reading experience.
> Adapted from `claude-blog-multilingual` by Chris Mueller (Pro Hub Challenge,
> March 2026). Original: https://github.com/Chriss54/multilingual-int
## Key References
- `../blog-translate/references/cultural-adaptation.md`, the shared cultural
profiles file with substitution tables for DACH, Francophone, Hispanic,