Menu

#630 by GitHub stars

Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese

在撰写、改写、校对或审阅中文技术文档、产品文案、界面文案、Markdown 文档、API 说明、操作手册、故障排查或运维文档时使用。采用克制、准确、可扫读的中文技术写作风格；保留原文事实、限制和机器可读内容；按任务读取术语排版、API 状态文案、项目覆盖或受控中文技术写作参考。

DesignWritingDocumentation

History

Review weekly changes to SKILL.md before updating. Dates mark the weeks in which we observed each version; checks apply to the recorded commits.

View weekly changes

SKILL.md

Week of Oct 26, 2026 · +0 / −0 lines

Before Local scripts → After Local scripts

b119d01c9bb7 → b119d01c9bb7

Compare on GitHub

View on GitHubAdd to my skills

Verified commit b119d01c9bb7cd132b3c62fafdff34227c4410d1

1.6kGitHub stars
9stars in 7 days
1skill in this repository
0commits in 30 days

Heat

5.0
  • Star growth, last 7 daysAhead of 74% of tracked repositories
  • Star growth, last 24 hoursAhead of 85% of tracked repositories
  • Rank movement, last 7 daysAhead of 36% of tracked repositories
  • Commits, last 30 daysAhead of 0% of tracked repositories
  • Accounts asking about it through MCP, last 7 daysNot available
  • Hot votes this weekAhead of 0% of tracked repositories

Heat never changes the order by stars, and sponsorship never touches it. How heat works

Stars over time

Jul 28, 2026Nov 6, 20261,576

Individual skills in this repository

How it works

tech-doc-style-chinese

When your agent uses it

在撰写、改写、校对或审阅中文技术文档、产品文案、界面文案、Markdown 文档、API 说明、操作手册、故障排查或运维文档时使用。采用克制、准确、可扫读的中文技术写作风格；保留原文事实、限制和机器可读内容；按任务读取术语排版、API 状态文案、项目覆盖或受控中文技术写作参考。

What it loads into context

Frontmatter

116 tokens

Always available to the agent

SKILL.md

2,162 tokens

When the skill is activated

Reference documents

10,478 tokens

Loaded on request

Token counts are estimates. Scripts run separately; they are not counted as reference context.

The playbook

  1. 适用范围
  2. 规则优先级
  3. 事实保真
  4. 先判断任务模式
  5. 核心写作规则
  6. 按内容类型处理
  7. 项目覆盖规则
  8. 编辑流程
  9. 最终检查
  10. 参考资料路由

Scripts executed separately

  • scripts/lint_copy_rules.py
  • scripts/unwrap_md_paragraphs.py
  • tests/test_lint_copy_rules.py
  • tests/test_skill_structure.py
  • tests/test_unwrap_md_paragraphs.py

Files

  • .github/workflows/skill-lint.ymlasset682 bytes
  • LICENSEasset1,062 bytes
  • NoCode-Skill.mddoc3,038 bytes
  • README.mddoc11,799 bytes
  • SKILL.mdcore8,120 bytes
  • agents/openai.yamlasset282 bytes
  • references/api-status-copy.mddoc2,274 bytes
  • references/controlled-technical-chinese.mddoc7,930 bytes
  • references/project-overrides-example.mddoc1,140 bytes
  • references/terminology-and-typography.mddoc10,845 bytes
  • scripts/lint_copy_rules.pyruns16,898 bytes
  • scripts/unwrap_md_paragraphs.pyruns23,759 bytes
  • tests/test_lint_copy_rules.pyruns9,436 bytes
  • tests/test_skill_structure.pyruns2,010 bytes
  • tests/test_unwrap_md_paragraphs.pyruns16,818 bytes
Read SKILL.md

# 中文技术文档与产品文案规范

<!-- 作者：Fenng（GitHub：@Fenng） -->

## 适用范围

将本 Skill 用于中文技术内容的撰写、改写、校对和审阅，包括：

- 文档首页、产品介绍、解决方案页和更新日志
- API 文档、参数说明、错误码和常见问题
- 操作手册、故障排查、运维 Runbook 和安全说明
- 界面文案、按钮、导航、状态和提示信息

不要改写代码字面量、JSON 键名、URL、API 路径、数据库字段名、命令、配置项或其他机器可读标识符。
View the complete source on GitHub

Skills included

  • tech-doc-style-chinese

Repository facts

License
MIT
Created
Apr 12, 2026
Last pushed
Oct 5, 2026
Forks
84
Open issues
0
Project activity
Active

Rank over the last 12 weeks

Now #630 · best #533 · down 73 in 30 days

  1. #620 on Nov 1
  2. #624 on Nov 2
  3. #625 on Nov 3
  4. #627 on Nov 4
  5. #628 from Nov 5 to Nov 6
  6. #630 since Nov 7
72 earlier periods
  1. #966 on Aug 1
  2. #598 on Aug 8
  3. #590 on Aug 9
  4. #610 on Aug 10
  5. #608 on Aug 11
  6. #600 on Aug 12
  7. #610 on Aug 13
  8. #605 on Aug 14
  9. #567 on Aug 15
  10. #576 on Aug 16
  11. #568 on Aug 17
  12. #582 on Aug 18
  13. #565 on Aug 19
  14. #562 on Aug 20
  15. #565 on Aug 21
  16. #551 on Aug 22
  17. #570 on Aug 23
  18. #573 on Aug 24
  19. #584 on Aug 25
  20. #571 on Aug 26
  21. #582 on Aug 27
  22. #593 on Aug 28
  23. #558 on Aug 29
  24. #553 on Aug 30
  25. #578 on Aug 31
  26. #586 on Sep 1
  27. #577 on Sep 2
  28. #576 on Sep 3
  29. #557 on Sep 5
  30. #568 on Sep 6
  31. #579 on Sep 7
  32. #584 on Sep 9
  33. #591 on Sep 10
  34. #579 from Sep 11 to Sep 12
  35. #593 on Sep 15
  36. #601 on Sep 16
  37. #587 on Sep 19
  38. #618 on Sep 22
  39. #615 on Sep 23
  40. #592 on Sep 24
  41. #588 on Sep 25
  42. #590 on Sep 26
  43. #613 on Sep 27
  44. #594 on Sep 29
  45. #574 on Sep 30
  46. #561 on Oct 1
  47. #559 on Oct 2
  48. #536 on Oct 3
  49. #534 on Oct 4
  50. #533 on Oct 5
  51. #543 on Oct 6
  52. #542 on Oct 7
  53. #557 on Oct 8
  54. #553 on Oct 9
  55. #542 from Oct 10 to Oct 11
  56. #552 on Oct 12
  57. #553 on Oct 13
  58. #560 on Oct 14
  59. #556 on Oct 15
  60. #557 on Oct 16
  61. #550 on Oct 18
  62. #567 on Oct 19
  63. #574 on Oct 20
  64. #579 on Oct 21
  65. #565 on Oct 22
  66. #557 on Oct 23
  67. #549 on Oct 24
  68. #607 on Oct 25
  69. #614 on Oct 28
  70. #616 on Oct 29
  71. #617 on Oct 30
  72. #619 on Oct 31

Before you install

Local scripts

Automated signals, not a guarantee

Checked Nov 3, 2026

Show all 38 signals by file

README.md

  • Network accessline 67
    STE 面向英文技术文档，其受控词典、词性、时态和句长规则不能直接套用于中文。本项目不是该标准的中文版本，也不承诺输出符合该标准；自动检查结果不代表 STE 合规。标准背景见 [ASD-STE100 官方说明](https://www.asd-ste100.org/about_STE.html)。
  • Network accessline 110
    # 直接安装 npx skills add https://github.com/Fenng/tech-doc-style-chinese
  • Network accessline 111
    npx skills add https://github.com/Fenng/tech-doc-style-chinese
  • Network accessline 117
    npx -y skills add https://github.com/Fenng/tech-doc-style-chinese -a codex -g
  • Network accessline 136
    git clone --depth 1 --branch <release-tag> \   https://github.com/Fenng/tech-doc-style-chinese.git \
  • Network accessline 137
    https://github.com/Fenng/tech-doc-style-chinese.git \
  • Network accessline 178
    请安装这份 Skill：https://github.com/Fenng/tech-doc-style-chinese
  • Network accessline 188
    # 安装到当前项目 npx skills add https://github.com/Fenng/tech-doc-style-chinese -a claude-code
  • Network accessline 189
    npx skills add https://github.com/Fenng/tech-doc-style-chinese -a claude-code
  • Network accessline 195
    npx -y skills add https://github.com/Fenng/tech-doc-style-chinese -a claude-code -g

references/controlled-technical-chinese.md

  • Network accessline 9
    - [ASD-STE100 官方说明](https://www.asd-ste100.org/about_STE.html)
  • Network accessline 10
    - [ASD-STE100 Issue 9 获取页面](https://www.asd-ste100.org/STE_downloads.html)
  • Network accessline 11
    - [ASD-STE100 工具与合规说明](https://www.asd-ste100.org/STEsoftware.html)

references/terminology-and-typography.md

  • Network accessline 122
    - 不推荐：`参见[API](https://example.com)说明。`
  • Network accessline 123
    - 推荐：`参见 [API](https://example.com) 说明。`
  • Network accessline 124
    - 中文链接文字不额外留白：`参见[安装说明](https://example.com)。`

scripts/lint_copy_rules.py

  • Executable scriptline 1
    #!/usr/bin/env python3

scripts/unwrap_md_paragraphs.py

  • Executable scriptline 1
    #!/usr/bin/env python3

tests/test_lint_copy_rules.py

  • Executable scriptline 1
    Executable file
  • Network accessline 75
    "openai api",                 "```",                 "https://example.com/openai/api",
  • Network accessline 76
    "```",                 "https://example.com/openai/api",                 "[说明](https://example.com/openai/api)",
  • Network accessline 77
    "https://example.com/openai/api",
  • Network accessline 78
    "[说明](https://example.com/openai/api)",
  • Network accessline 129
    for punctuation in "。；，！？）」":             with self.subTest(punctuation=punctuation):                 text = f"参见 https://example.com{punctuation}阀值需要调整。"
  • Network accessline 130
    with self.subTest(punctuation=punctuation):                 text = f"参见 https://example.com{punctuation}阀值需要调整。"                 findings = self.scan(text)
  • Network accessline 131
    text = f"参见 https://example.com{punctuation}阀值需要调整。"
  • Network accessline 137
    def test_explicit_links_keep_punctuation_inside_destination(self):         for text in (             "[说明](https://example.com/中文，阀值)",
  • Network accessline 138
    for text in (             "[说明](https://example.com/中文，阀值)",             "<https://example.com/中文，阀值>",
  • Network accessline 139
    "[说明](https://example.com/中文，阀值)",
  • Network accessline 140
    "<https://example.com/中文，阀值>",

tests/test_skill_structure.py

  • Executable scriptline 1
    Executable file

tests/test_unwrap_md_paragraphs.py

  • Executable scriptline 1
    Executable file
  • Network accessline 140
    def test_keeps_reference_definition(self):         text = "[ref]: https://example.com\n[note]: https://example.org\n"
  • Network accessline 141
    text = "[ref]: https://example.com\n[note]: https://example.org\n"
  • Network accessline 273
    def test_autolink_line_does_not_open_html_block(self):         text = "<https://example.com>\n后续段落一\n后续段落二\n"
  • Network accessline 274
    text = "<https://example.com>\n后续段落一\n后续段落二\n"
  • Network accessline 275
    self.assertEqual(             self.unwrap(text), "<https://example.com>\n后续段落一后续段落二\n"         )
  • Network accessline 276
    self.unwrap(text), "<https://example.com>\n后续段落一后续段落二\n"

How the signals fit together

Facts from a static read of the files at the pinned commit. They describe what the code does, not why.

Some files could not be read; the facts below still hold.

Signal confidence: 6 facts
  • Network access in code of documentationREADME.md:111Low confidence
  • Network access in code of documentationREADME.md:117Low confidence
  • Network access in code of documentationREADME.md:136Low confidence
  • Network access in code of documentationREADME.md:137Low confidence
  • Network access in code of documentationREADME.md:189Low confidence
  • Network access in code of documentationREADME.md:195Low confidence

Works with

Agent compatibility, from the files in this repository
AgentStatusEvidenceInstall to
Claude CodeCompatibleStandard SKILL.md SKILL.md.claude/skills/<skill-name>/
CodexCompatibleStandard SKILL.md SKILL.md.agents/skills/<skill-name>/
CursorCompatibleStandard SKILL.md SKILL.md.cursor/skills/<skill-name>/
Gemini CLICompatibleStandard SKILL.md SKILL.md.gemini/skills/<skill-name>/
GitHub CopilotCompatibleStandard SKILL.md SKILL.md.github/skills/<skill-name>/
OpenCodeCompatibleStandard SKILL.md SKILL.md.opencode/skills/<skill-name>/
  • Native The repository ships a manifest, folder or frontmatter field for this agent.
  • Compatible A standard SKILL.md that this agent can read.
  • Unknown No evidence either way.

Derived automatically from paths, manifests and frontmatter. Not tested on each agent.

You might also use

op7418/guizang-ppt-skill

生成横向翻页网页 PPT（单 HTML 文件），含 WebGL 背景、演讲者视图、观众屏同步、讲稿备注、章节幕封、数据大字报、图片网格等模板。提供两种风格：① "电子杂志 × 电子墨水"（衬线 + 流体背景…

29.4kGitHub stars

isjiamu/gzh-design-skill

微信公众号文章排版引擎，将 Markdown 转换为可直接粘贴到公众号编辑器的 HTML。主题风格从 references/theme-index.md 注册的自定义主题库中选取，自动章节编号、关键词下划线标记、引言卡片…

4.3kGitHub stars

op7418/guizang-product-video-skill

制作代码驱动的软件产品宣传片和版本更新片（product promo、release notes video、changelog promo）。从真实功能和产品设计出发定方向，用真实组件、GSAP/Three.js 动效、原创配乐和动作音效…

910GitHub stars

AI272/speaker

Speaker is a Codex skill project for academic presentations: read real.pptx, combine text extraction, PPTX structure parsing, page-by-page rendering, OCR, and visual review to gen…

475GitHub stars

irenerachel/visual-style-ppt-skill

【Skill】视觉风格 PPT 生成工作流

398GitHub stars

talkstream/ru-text

Russian text quality for AI agents — neuroslop cleanup, typography, information style, editorial standards, UX writing, business correspondence. Scores text 0–10. 2,000+ linguisti…

290GitHub stars

Explore alternatives and comparisons

Add this badge to your README

It updates every night and links to this page.

Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese: #630 on hotskills, 1.6k stars

[![Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese on hotskills](https://hotskills.dev/badge/fenng-tech-doc-style-chinese.svg)](https://hotskills.dev/skill/fenng-tech-doc-style-chinese/)