Individual skill
aso-localization
Use to pick new App Store markets, research keywords natively per country, or exploit cross-locale keyword indexing with the `aso` CLI, the single most under-used ASO lever for most apps. Trigger on "localize my app", "target new markets", "international ASO", "which locales should I fill", "translate my keywords", or "how does cross-locale indexing work". Uses `aso storefronts` and the per-country `-c` flag for native market research plus `aso lint --fastlane` to validate every locale at once, and warns against ever just translating one locale's keywords into another instead of researching them fresh.
skills/aso-localization/SKILL.md
Source commit 0ff5a2b6097a46384401db3042562fdfda2f3cc5
What was checked
- Matches the observed repository HEAD
- Yes
- Scanner rules are current
- Yes
- Repository scan complete
- No
- Skill scan complete
- No
- Observed behavior
- Instructions only
- Last checked
- Nov 5, 2026
These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.
Install this skill
Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.
An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.
Repository context
- Repository stars (not skill ratings)
- 20
- Repository last updated
- Oct 5, 2026
- License
- MIT
Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.
- agent-skills Repository topic
- app-store Repository topic
- app-store-optimization Repository topic
- aso Repository topic
- claude-code Repository topic
- cli Repository topic
- keyword-research Repository topic
- research Derived category
Files and excerpt
File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.
Browse files
Read excerpt
# ASO Localization
Fill more of a storefront's indexing capacity than the primary locale alone gives you: the single most under-used ASO lever for most apps.
Preflight: see the `aso` router skill.
## Iron law
**Research each locale natively: never translate.** A translated keyword is a guess about what a market searches; a keyword pulled from `aso suggest`/`aso keywords` with `-c <that country>` is measured. "Überwachungskamera" outperforms a literal translation of "security camera" in DE because it's what Germans actually type, not what English maps to.
## Step 1: Pick markets
```bash
aso storefronts