Menu

Individual skill

humanize-korean

Korean prose humanizer for Codex and Superloopy that rewrites Korean text so it sounds naturally human while preserving meaning, register, facts, protected tokens, and evidence. Use when the user asks to remove Korean AI tells, make Korean copy sound human, fix 번역투, remove ChatGPT/Claude/Gemini tone, polish Korean without changing meaning, or says "AI 티 없애줘", "AI 윤문", "번역투 고쳐", "사람이 쓴 것처럼", "humanize Korean", "한글 AI 티 제거", "글 자연스럽게 다듬어줘". Inspired by Korean AI-tell ideas from https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai. Handles Korean rewriting only; not for translation, fact expansion, SEO rewriting, legal drafting, or generic proofreading.

plugins/beefiker/superloopy/skills/humanize-korean/SKILL.md

Read pinned source

Source commit d780783eba4ecc7c8b9429f95c9362df95f07c61

What was checked

Matches the observed repository HEAD
Yes
Scanner rules are current
Yes
Repository scan complete
No
Skill scan complete
No
Observed behavior
Network or broad shell
Last checked
Nov 4, 2026

These are observations at the recorded commit, not a guarantee of safety. Review the source before running it.

Install this skill

Choose an agent in your Stack or copy a command below. Commands fetch the pinned commit and copy only this skill directory. Existing destinations are refused. Copying a command does not install anything.

An install command is unavailable: current rules, complete repository and skill scans, an eligible behavior level and a permitted license are required.

Repository context

Repository stars (not skill ratings)
1,532
Repository last updated
Nov 6, 2026
License
Apache-2.0

Observed agent integration: No specific integration evidence. Standard SKILL.md installation does not imply verified compatibility.

Files and excerpt

File metadata and permitted, redacted excerpts come from the recorded scan. Source links are pinned to that commit.

Browse files
Read excerpt

# Humanize Korean

SUPERLOOPY HUMANIZE KOREAN ENABLED

## What This Skill Is

Use this skill as a Korean prose post-editor: it takes already-written Korean text and removes AI-like rhythm, translationese, repetitive endings, formulaic transitions, and over-polished phrasing without changing the underlying message.

Shout out to https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai for the Korean AI-tell inspiration. This Superloopy version keeps the workflow local, adds protected-span preservation, file-backed audits, and Superloopy evidence receipts.

## Comparison Examples

Use these as calibration examples for the amount of change this skill should make. The `Before` side is intentionally more AI-like so the repair shape is obvious: remove stock transitions, translationese, inflated significance claims, and `~인 것입니다`-style endings while preserving product names and facts.